Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

A) Свиване (или подрязване)

скъсяване

Този начин на думата сграда е съществувала на английски език, тъй като 13-ти век и постига висока степен на производителност в днешно време, особено в американския английски. Съкратено думи са значителен количествен печалба и като такива са полезни и практични. Тенденцията към недостиг е универсален развитие и има езикова стойност на собствения си на различни езици [Виж: Antrushina, 1999; Arnold, 1959; Rayevska, 1979].

Съществуват два основни начина за скъсяване: свиване (или клипинг) и абревиатура (или първоначално увеличаване на размера).

Свиването е начинът на вземане на нова дума с помощта на стреляйки пълен дума (или, с други думи, като всяка нова дума от една сричка на оригиналната дума).

Човек трябва да се прави разлика между 4 вида контракция.

1) Final изрезка (обратно-клипинг) , или апокопа, т.е. подстригване, или бездействие, на последната част на думата, например: док (<лекар), лаборатория (<лаборатория), Маг (<списание), сглобяеми (< сглобяема), подготвям (<подготовка) , зеленчуци (<зеленчуци), проп (<твърдение), крокодил (<крокодил), VAC (<ваканция), реклама (<реклама), капачка (<капитан), отбележете (<билет) , математика (<математика), изд (<редактор), еднопосочно (<университет), оп (<операция), FAB (<страхотна), вамп (<вампир), Перм (<постоянен), ветеринар (<ветеран), Nick (<Nickolas), Ed (< Едуард), Фил (<Филип), Al (<Albert), и т.н.

Обратно-изрезки ага най-многобройни в съвременен английски език и се характеризират с нарастваща честота. Оригиналът може да бъде проста дума ( както, град - от възпитаник), производно (като, подготвям - от подготовка), съединение (като, полите - от рампа " Lights рампа рампа" (театър).), Както и комбинацията на думи (например, кръчма - от "обществен къща бира, кръчма, механа") [Kashcheyeva, 1974: 124].

2) Първоначална изрезка (или напред-клипинг ), или афереза [], т.е. подрязване или бездействие на предната част на думата, например телефон (<телефон), самолет (<самолет), история (<история), ван (< каравана), Дром (<аеродрум) , ограда (<отбрана), парцел (<complot), оръженосец (<Esquire), автобус (<омнибус), средата (<фона), цикъл (<велосипед), Бърт (<Albert) , Бес (<Елизабет), Беки (<Ребека), Дора (<Теодора), Фред (Алфред), и т.н.

Трябва да се спомене, че в много случаи на афереза ​​на съкратен думата се различава от неговото източник само стилистично (например телефон - телефон , омнибус - автобус, тютюн - baccy (неутрален - жаргон), и т.н. Понякога, обаче, съкратената дума е малко променен в смисъл, или дори променя: например остра - остър, както в остра болка и сладко - 1) доста, 2) умен; съгледай [] - виж на разстояние и шпионин - гледат тайно, действа като шпионин на; да диспорт - игра, забавлява себе си и към спорта -1) да играе; 2) да има или да носят за горди дисплей (това парадират, парадират); 3) да спортувате; история - 1) клон на познанието, 2) подреден описание на минали събития; 3) влак на събития, свързани с лице, или нещо; и история - 1) сметка на минали събития; 2) отчитане на въображаеми събития; 3) (журналистиката) всяка описателна статия във вестник; и т.н. Предни изрезки са по-малобройни в съвременен английски език.



3) Междинен подстригване, или синкоп [] , т.е. бездействие на средната част на думата, например математика (<математика), фантазия (<фантазия), реверанс, реверанс [] - жест на уважение, направени от жени или момичета - реверанс ( <учтивост [] - учтиво поведение; учтивост), чрез - от край до край; до самия край (<задълбочено - пълна по всякакъв начин; подробно), бинокъла (<бинокъл []), март (<пазар), e'en [] (<дори), госпожо [] (<госпожо), e'er [] (<някога), нехранимайко [] (<никога). Както виждаме от тези примери, синкоп най-вече води (упражнение, причина) лексика разширяването, не разнообразие. Тя също играе своята роля в историческото развитие на заемни думи (напр О. Фр Cheminée, Капитан, Mod. Инж. Комин, капитан). Трябва да се спомене, че syncopized думи, използвани за да бъде популярен с поети (например e'en, e'er, нехранимайко за още, никога, никога, защото на чисто ритмични съображения). Модерна поезия рядко прибягва до синкоп.

4) Смесени клипинг, където на преден план и са подрязани окончателните бучки думата, например от ДЕО (<детектив), грип (<грип), хладилник (<хладилник), Stach (<мустаци), Лиз (<Елизабет), и т.н. , Тук можем да видим комбинация от две кокошките: афереза ​​и апокопа.

Стръковете (или подизпълнители) думи не се различават от пълните думи от функциониране; те вземат множествено число броя и този на собственически делото и да направи някоя част на изречението. Нови думи могат да бъдат получени от стъблата на подрязани думи от преобразуване (за джип, за да demob, за такси, за къдрене) или чрез поставянето, главно чрез добавяне на суфикса -y,, тоест, произтичащи умалителни и домашни имена (като, hanky- от носна кърпа, нощница (нощница) - от нощницата, unkie- от UNKLE, baccy - от тютюн, granny- от баба, дамско бельо - от underwear- бельо, tellie - от телевизията, Aussies- от австралийците).

Трябва да се подчертае, че подрязани думи не винаги съвпадат по смисъл с оригиналната дума, например: док и лекар да има - на смисъл ", който практикува медицина", но лекар също е "най-висока степен, даден от един университет в учен или учен "и" човек , който е получил такава степен, "докато док не се използва в тези значения.

Сред изрезки там са омоними, така че един и същи звук и графичен комплекс може да представлява различни думи, като VAC (ваканция), VAC (прахосмукачка); подготвям (подготовка), подготвям (подготвително училище), подготвям (подготви).

Clippings обикновено имат синоними в литературен английски, като последната е по съответните пълни думите. Но те не са взаимозаменяеми, тъй като те са думи на различни стилове на речта. Изрезки са силно разговорни; в повечето случаи те принадлежат на жаргон. В момента, в който вече думата губи своята разговорен или жаргонен герои и се превръща в литературно слово, за Например, думата таксито е свиването на таксито - таксито, което, от своя страна, отива обратно към taximetercab; и двете думи излязоха от употреба, и думата таксито загубил своята стилистична оцветяване.

Clipping носи нови думи в една и съща част на речта. Повечето лексикални единици от този вид са съществителни , например количка (<детска количка), университет (<университет), опашки (<фрак - костюм) и т.н. Подстригва прилагателни и глаголи са редки в Modern английски, например imposs (невъзможно), пи [] (<pivus [] - един благочестив, религиозна), оборотомер (<да се върти) , раздела (<придавам плоска повърхност), подготвям (<, за да се подготви).

Подобни образувания ще бъдат открити в други езици. Вж Немски: Das Auto (Automobil), дер Bus (Автобуси на), дер Zoo (Zoologicher Garten); Френски: проф (professeur), COMPO (състав ), FAC (преподаватели), recre (почивка), поправка, (коридор); Руски: пропаганда станция, колективни и държавни земеделски стопанства, на Комсомола.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| A) Свиване (или подрязване)

; Дата: 01.11.2014; ; Прегледи: 436; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.22
Page генерирана за: 0.048 сек.