Studopediya

КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

WiDi perekladu




1. под формата pereklad podіlyayut на usny аз pismovy.

Usny pereklad vikoristovuyut за obmіnu іnformatsієyu PID часа контакт при НКВД fahіvtsіv protsesі ukladannya kontraktіv на vistavkah, mіzhnarodnih NAUKOVO-tehnіchnih konferentsіyah, simpozіumah на lektsіyah, PID часа dopovіdey toscho. На vіdmіnu ОД pismovogo perekladu usny roblyat negayno не mayuchi mozhlivostі koristuvatisya dovіdkovoyu lіteraturoyu.

Usny pereklad Mauger Бути poslіdovnim ABO синхронно.

Poslіdovny perekladvіdomy на davnіh chasіv, ТСЕ usny pereklad Уведомление за odnієї MTIE іnshoyu pіslya Yogo prosluhovuvannya. Vazhlivo, жители pereklad vіdbuvavsya в паузите pіslya logіchno zakіnchenih Частейн, жители ЦКБ zrozumіly контекст в Пари ли vzhivaєtsya тези чи Много Друга дума.

Синхронно pereklad robit Perekladach-profesіonal практически odnochasno на otrimannyam usnogo уведомяване.

2. За начина, по който perekladu rozrіznyayut буквално аз pereklad е адекватна.

Буквално perekladnazivayut takozh doslіvnim има такъв perekladі mozhut zberіgatisya ред slіv че gramatichnі konstruktsії, nevlastivі movі, yakoyu perekladayut напр. Каква беше най-интересен проект. - Вашата Сами проект tsіkavy (задължително - naytsіkavіshy). Аз вярвам, че ти си прав. - I rahuyu Scho Wee pravі (задължително - I vvazhayu Scho Wee maєte ratsіyu).

Адекватност perekladtochno peredaє zmіst origіnalu, Yogo стил в tsomu vіdpovіdaє vsіm стандарти lіteraturnoї MTIE, напр.:

Клиент се намира в ... - Klієnt meshkaє за адрес ...

При условие, че хартията е без значение. - Podanі книга на stosuyutsya не е правилно.

В края на експеримента трябва да изготви доклад - pіslya zakіnchennya eksperimentu slіd (задължително) pіdgotuvati zvіt.

3. За zmіstom vidіlyayut takі osnovnі rіznovidi perekladu:

а) suspіlno-polіtichny, Yaky peredbachaє Usnea чи pismove vіdtvorennya zasobami іnshoї MTIE suspіlno-polіtichnih materіalіv: vistupіv че Appl polіtichnih dіyachіv, іnterv'yu, materіalіv brifіngіv, п-konferentsіy дипломатично dokumentіv, Naukova PRACE и polіtologії, sotsіologії toscho;

б) hudozhnіy, tobto pereklad tvorіv hudozhnoї lіteraturi (poezіya, проза, драма). Hudozhnіy pereklad daє zmogu кожен narodovі doluchitisya да skarbіv svіtovoї lіteraturi и takozh spriyaє populyarizatsії natsіonalnoї култура. Express Yourself svіtovoї Classics ukraїnskoyu perekladali Леся Украинка, Иван Франко, Микола Zerov, Борис Ten, Максим Рилски, Микола Lukash, Grigorіy Kochur че bagato іnshih. В Ukraїnі іsnuє Premia поддържа нагоре от pereklad іmenі Maxim Rilskogo;

в) NAUKOVO-tehnіchny (tehnіchny) - це pereklad, vikoristovuvany за obmіnu NAUKOVO-tehnіchnoyu іnformatsієyu mіzh хора SSMSC spіlkuyutsya rіznimi movami.

Zagalom NAUKOVO-tehnіchnu іnformatsіyu mozhna rozpodіliti на takі osnovnі потоци:



1) патентна литература Scho Да основни форми obmіnu, Aje всички Нове в клон на науката та tehnіki oformlyayut в viglyadі патент I Yogo virobnichih форми;

2) NAUKOVO-tehnіchna perіodika (galuzevі byuletenі Scho mіstyat Abstracts, anotatsії; galuzevі NAUKOVO-tehnіchnі СПИСАНИЕ Scho mіstyat diskusіynі, problemnі, zvіtnі stattі spetsіalnogo характер; bіblіografіchnі pokazhchiki заглавията vinahodіv и predmetіv promislovoї produktsії Scho takozh mіstyat anotatsії и tematichnі Поглеждайки robіt pevnoї на клон);

3) neperіodichnі Vidanov (книги, іnstruktsії, reklamnі materіali toscho).






; Дата на добавяне: 03.01.2014; ; Прегледи: 1813 Нарушаването на авторски права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикува материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Не е авторът на материала, и предоставя на студентите възможност за безплатно обучение и употреба! Най-новото допълнение , Ал IP: 66.249.93.205
Page генерирана за: 0.012 сек.