Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Курсове речници

Lek. 3

Автор лексикография

Автор лексикография - теория и практика на съставяне на речници на отделните автори. Тези речници отразяват езиковото съзнание или език картина на света на индивида.

Основната дестинация е с авторски права на речници - лице, професионално ангажирани с език, обикновено експерти-филолози.

Автор и академична лексикография често се припокриват. Сред многото авторските права на речници, има и такива, чиято основна функция е обучение. Например, това обяснителни речници за делата на отделните автори 18-19 век.

При достигане на творчеството на автора, тези речници са разделени на езиковите речници някои строителни работи, група работи proizdeeny един жанр, един период на творчество и т.н.

Пример - "речник на езика на Пушкин", "Честота речник на романа на Толстой" Война и мир ".

Copyright речници могат да бъдат споделени и с t.zr. описан специфичност на материала, т.е. задача му към художествено или не-артистичен областта на:

  1. Писатели език речника
  2. Речници езикови писатели, политици, философи, религиозни лидери (например, произведенията на Ленин речници Шарл де Гол и др.)

Copyright речници са разделени:

  1. Поради естеството на информацията, предоставена от тях
    - енциклопедични
    - езиковото
  2. Според броя описано от авторите
    - монографичен
    - обобщение
  3. Според основно описание на проекта
    - Автор на езиковите речници
    - Стилистичните речници
    - Речник на изображения
  4. Тъй като основната цел на описание
    - Обяснителна (разумно, прехвърлян)
    - Определяне (например, индекси или референтна честота)
  5. Както е описано от материалния обхват
    - общо
    - частно
  6. Според единица описание
    - Header единица - думата
    - Header единица - повече от думите (речници комбинации, точни изрази и цитати)
  7. Според местоположението на заглавни единици
    - азбучен
    - Не-буквен
  8. Според броя на езиците
    - едноезични
    - двуезична
  9. С течение на времето перспектива
    - Istoicheskie (построен върху материалните авторите на миналите векове)
    - Modern (построен върху материал от съвременни автори)

Можете да групирате речници и други причини, например, функции и те са разделени на получател

- речници с научната ориентация на разказа (за студенти филология);

- Обучение речници (за ученици и студенти).

Образователна лексикография - "лексикография малките форми и по-академична насоченост."

Понякога това понятие се разширява, т.е. това включва спомагателни речника в учебниците, както и лексикално минимуми, т.е. думата списъци препоръчват за изследване на определен етап.

Терминът "образователна речника" се използва в два смисъла:

  1. Как да се отнасят до всеки тип на речника, предназначени за доене обучение.
  2. Както заглавието на всякакъв вид ползи лексикон, който във връзка с всяка дума щеше да го даде на достъпна интерпретация, граматични характеристики би ukazvalis основни парадигматичните и syntagmatic отношения.



В образователни речници има редица отличителни черти:

  1. Методичен фокус и строга фокус върху специфичен етап на обучение.
  2. Конкретният избор на езиковото материал, който трябва да отговаря на критерия за образователна и методологичната осъществимост.
  3. Покритие на всички видове речева дейност.

Чрез тяхната ориентация обучение речници са разделени в две групи:

  1. Речници за майчин език (предимно за деца и училищна възраст, въпреки че има специални речници на училища студенти).
  2. Речници за чужденци.

Има много прилики, но начинът на изграждане на речника има някои разлики. Един от основните проблеми на образователната речник - е образуването на речника, който е за да се отрази най-често срещаните и съответната лексика. Това трябва да включва думи, които покриват различни речеви ситуации, достатъчни, за да общуват по различни теми, или във всяка ситуация, която е, необходимо лексикален минимум.

Специфична характеристика на речника е видно и в тълкуването на лексикалните единици. Тя DB прост, достъпен, кратки и ясни.

Удобства в речника на обучението има влизане структура речника. Има GB Стриктно стандартизация на начини за представяне на езикова информация на една дума, за да помогне на студентите да овладеят уменията на активната употреба на езика.

Видове учебни речници.

Тъй като повечето образователни речници са комбинирани в природата, броят на видовете е малък.

  1. С t.zr. език система
    - Обучение речници парадигматична тип
    (Например, "училище речника на антоними" в Лвов);
    - Обучение речници syntagmatic тип
    (Например "образователна речника на дума на руски език", Денисов и Morkovkina);
  2. С t.zr. езикови семантика
    - Обяснителна;
    (Например, "кратък речник на руския език за чужденци");
    - Идеограмен (думи, разпределени по теми);
    (Например, "тематичен речник на руския език" Morkovkina);
  3. С t.zr. аспект
    - Odnoaspektnye (речници на синоними, антоними, на фразеология, етимология);
    - Комплекс;
  4. С t.zr. езикова ориентация
    - едноезични
    (Например, "речник на руски език за национални училища");
    - двуезична
    (Например, "кратко руско-френски речник обучение");
  5. С t.zr. учене
    - Речник на типа на активната
    Изработване студенти продуктивни вербални умения, т.е. способността да го възпроизвежда, за да изразят своите мисли в устна и писмена реч. Това обикновено е малък речник, съдържащ само активен речник и методи за неговото използване в речта (синоними, съвместимост, фразеология и т.н.);
    - Речници пасивен тип
    Изработване възприемчив вербална способност, т.е. способността да се разбере, писмено и говоримо езика, т.е. vopsrinimat него. Обикновено това е голям по отношение на речници;
  6. Според степента на трудност, т.е. с t.zr. фаза на обучение счетоводство
    - речници за началното училище;
    - Речник за ученици;
    - Речници за мениджърите на средно ниво

За съжаление, в руската образователна лексикография Има още няма речници системи на различни степени на трудност. Чужбина, има опит за създаване на речници 1, 2, 3 степен на сложност.

Най-новата дума в образователната лексикографията - езикови и междукултурни учебни речници.

Лингвистично - изучаването на културата на хората чрез своя език.

Този речник дава възможност да се запознаят студентите с културата на други хора в процеса на изучаване на чужд език.

Пример - "Руски идиоми", "жестове и мимики на руската реч."

Функции на образователни речници:

  1. обучение
  2. фон
  3. систематизирана

Те също така се характеризира с характеристики, специфични за речниците от всички видове, т.е.

- информационен

- регулиране

образователни речници Poterbitelyami MB дори в предучилищна възраст. За тях има картинни речници.

Описание на обекта може да се окаже в обучение речници а не само думи, но звуци, комбинации, граматични форми, и т.н.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Курсове речници

; Дата: 04.01.2014; ; Прегледи: 447; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.26
Page генерирана за: 0.05 секунди.