Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


I. архаизмите и историзъм, техните стилистични особености

Стилистичните свойства на думи, свързани с тяхното предназначение като активна или пасивна на езика

Лекция №6

план

I. архаизмите и историзъм, техните стилистични особености.

II. Стилистичните особености на неологизми

III. Стилистично употреба на думи от чужд произход.

Думи, като хора, са родени, живеят и служат нас, опитвайки се да си лягате, и дори да умре. Да, да умре! Тъй като ние не ги използваме, ние се отвърне от тях, забравяйки ...

Какви думи се наричат ​​стар? И дали това определение се отнася до думите? Този въпрос не е толкова просто, колкото може да изглежда. Не е съвпадение, лингвисти предпочитат това определение по-прецизно: остарели думи. Техният избор не е свързано с нашата идея за "възраст": думите не остаряват, като неща от дългосрочната употреба, не остаряват през годините. Има думи, които в продължение на хиляди години, и те не са "на възраст". Вземете, например, са: ". Завинаги млади" земя, вода, море, небе, майка, дъщеря, син, защото те са родени в древни времена, и все пак думите

Съдбата на думи определя не "възраст", и тяхната употреба в речта; тези, които се обаждат от жизненоважно значение, е необходимо нещо в продължение на векове не възраст; arhaizuyutsya друга доста бързо, ние ги спрат, защото те изчезват понятия, които са посочени тези думи. Той се променя системата на образованието в Русия - са излезли от нашите речеви думи Институт за благородни девици хладно дама реалист (средно училище студентски), ученичка.

Остарели думи, включени в пасивната част на езика включва историцизъм (имената на изчезнали предмети, явления, понятия, и т.н.) и архаизмите (имената на предмети и явления, съществуващи, остарели, но техните синоними - думи на активна употреба).

Историзъм се използват главно в литературата, която изпълнява функциите на именителен - са имената на реалностите на последните епохи. Въпреки това, възможността за използване на историцизъм да нарисува картина на миналото, тя се насища с конкретно описание, привлича вниманието на авторите на произведения на изкуството. В историческата литература, на произведения на изкуството, които разказват за миналото на народа ни, не можем да използваме историзъм. Те помагат да пресъздаде епохата на цвят, да се даде описание на последните черти на историческа достоверност. Ето как, например, в романа, АК Толстой "Сребърен принц", изобразена събития далечни времена на Иван Грозни - подготовка за юмрук борбата, която реши съдбата на героя:

В деня, определен за решението на мача. Още преди изгрев слънце, хората се тълпяха на Червения площад ... място, което посочи guslyar, беше подготвен за самия крал. Тя се състоеше от една платформа дъска, покрита с тъмно червена кърпа. Той е бил доставен на царя стол, и там стърчат копия и копия принадлежали поддръжници заобиколени ешафода ... Вътре в кордон място опитен poruchniki и адвокатите на двете страни. Има също застана Бойар и царедворец, надзора на областта, и две дякони, които, заедно с него трябва да се спазва реда на битка. Един от чиновниците съхранява подробен кодекс на закон.



Също историцизъм, в нашия език се открояват, и други видове остарели думи. Вие не трябва да гледат как тази или онази дума, някак си "пада от благодатта"? Ние рядко го използва в речта си, се заменя с друг, и така тя постепенно забравен. Например, актьорът, известен някога актьор, комик; Ние каза да не се пътува, а пътуване, а не пръстите си, както и с пръсти, не на челото и веждите. Както можете да видите, тези думи се наричат ​​остарели доста съвременни теми, понятия, които сега са обикновено наричат ​​по различен начин. Нови имена са заменени старите, и те постепенно се забравят. Остарели думи, които разполагат с модерна синоними, които ги заменят, на език, наречени архаизмите. Стилистичните особености на архаизмите в литературата са разнообразни. На първо място, те, заедно с историзъм, се използва за създаване на историческа цвят ера, и това се отнася не само за речта на героите, където употребата им е съвсем естествено, но също така и в гласа на автора, в която те играят ролята на стилизиращи инструменти. Архаизмите използвани за гласовите характеристики на героите, като например предаването на речта духовенство лица. Ср. реплика Пимен AS в трагедия Пушкин "Борис Годунов":

А синът му, Теодор? На трона

Той плаче за мир Life на

Мълчаливият. Тя е царските дворци

Preobratil молитва в килията си;

Има сериозна, суверенното тъгата

Светите души не възмутени.

Бог обича смирение цар

И Русия с Него в слава ведър

Утешаваше - и час на смъртта му

Осъществени нечувано чудо:

До леглото му, цар One, който се вижда,

Съпруг появи необичайно ярка,

И той започна да говори с него, Теодор

И се обади на великия патриарх.

И всички те са иззети от страх навсякъде,

Сетъл небесното видение,

Зейн Негово Светейшество пред царя

В сградата не беше тогава.

Архаизмите да изнесе реч тон на тържественост, жалки. Те са широко използвани в поезията. Най-често за тази цел участващите архаизмите Стария славянски произход (исторически tserkovnoslavyanizmy). Тази функция се изпълнява само Slavonicisms, които са остарели за нашето време и не се срещат в широка употреба, като същевременно им Руска версия принадлежи на общото потребление (срв. Глас - гласът на един млад -mladoy дъщеря - дъщеря и т.н. ) и възприема staroslavyanizmy като специални поетични думи, възвишеното и красивото. Много от тях са се превърнали в неразделна част от поетичната речника на руската класическа литература. Стария славянски синоними руски думи често се различават от тях само nepolnoglasiem са особено подходящи за поетите, тъй като ви позволява да изберете една кратка дума, ако тя се изисква от условията на стихосложение. Например, KN Batiushkov:

Въздишам, и гласът ми замрял,

Арфа, подобни на глас,

Quiet във въздуха, за да умре.

Поети декабристите съвременници AS Пушкин, Стария славянски език, използван за създаване на граждански и патриотичен реч патос. От голям интерес към старите думите е отличителен белег на тяхната поезия. Decembrists са били в състояние да се идентифицират лексика arhaizuyuscheysya слой, който може да бъде адаптиран за свободата на изразяване на идеи. Той Slavonicisms са предимно стилистични натоварване в известния сатира KF Ryleeva "В любими". Те въплъщават разграничаване основната смисъла на работата (на злодей, предателство, подкуп, бедност), действа като изразителни епитети (болезнено, арогантен, ядосан); архаични глаголи дават речта звучи напрегнато риторичен: Вашият бизнес izoblichat хора; Тогава vostrepeschi, временен служител, арогантен!

AS Пушкин и в края на периода на работата му обжалва пред архаична лексика като незаменим източник на възвишеното звука на речта. Хората безразлични, например, проникнали славизъм линии от Пушкин "Пророк"?

Стани, пророк, и ето, и дайте ухо,

Да се напълни с волята на Моя

И, заобикаляйки морето и земята,

Verb горят в сърцата на хората.

Често в проза архаизмите се използват като средство за създаване на ирония, сатира, пародия. Обикновено, подобен ефект се постига чрез използване архаизмите на фона на потребителите или намалена речник. Например, Saltykov-Шчедрин отговори на тези комбинации: sonmische невежи и зли улични мокасини; Първосвещеник на литературния бърборене; ред на обслужване извика силно за сапун и алкохол; забавно светилище наречено клуб; Foolovian по-ниските части на стомаха и т.н.

Много смешно иронични примери за архаизмите на употреба в делата на И. Илф и Петров: Един-Eye не вземат само си око с grossmeysterovoy обувки; Отец Фьодор е гладен. Аз го исках богатство.

За тази цел остарели думи, използвани в журналистически творби във вестник скечове и т.н. Нед: непланирана идването на Светия Месия. купувачи славянски шкаф - съветски славяни, а именно drevlyans, клиринг и krivichi Dregovichi; onaya преса, като не се задоволява с работа денонощно през цялата металургичната промишленост, всеки ден се бърза с края на строителната индустрия гиганти. В архаизмите епистоларни стил може да даде реч шегува природа., Ср Писма до AP Чехов: изключително бедна; шаран и лин, тоест на риба на езерото.

Има такова разнообразие от архаизмите, които трябва да се разглежда отделно. Нека да започнем с един прост пример. Нека си припомним линия от "Евгений Онегин": ". Сънят, ЕАД, чаровната му нарушен сън по-късно" В момента, за съществуването на езика, ние го намерите странно фраза - ". Сън, нещо тъжно, нещо доста" В края на краищата, модерен автор никога свържете думи и тъжен сън, защото една мечта, вдъхновена, щастлива, тя дава вяра, ни дава надежда .... Въпреки това, в момента на Александър Pushkina тази комбинация е възможно. В допълнение, ние откриваме, поетът още по-невероятно дефиниция на думата съня. Например, в "Полтава", ... може би (каква ужасна мечта), I прокле баща ми. Какво има? Очевидно е, AS Пушкин дума сън означава не "обект желания, стремежи." Както и в съвременния език, но и нещо друго - за "създаването на въображение, визия и мисъл." Това даде право да пише, например, в "цигани": ... видях ужасно сън!

В съвременния език смисъла на думата сънят е забравено, въпреки че се използва думата. Една модерна интерпретация на думата вече намери авторите на късния XIX век. Така че, AP Чехов се срещат: Тоска постепенно е довела ... в съня си, за да си купи малък Mansion някъде на брега на река или езеро.

Archaization едно от значенията на думата - много интересен феномен. Резултатът от този процес е появата на семантични или семантични, архаизмите, тоест думи, използвани в необичайно за нас, остарели стойност. Познаването на семантичните архаизмите помага да разбират езика на класическите автори. И понякога тяхното използване не може да ни принуди да се мисли сериозно ...

Спомням си комикс например. Известният писател и поет VK Trediakovskii в предговора към една от най-скъпите за него книги, обръщайки се към читателя, изрази надежда, че "Тази книга е малко е отишло", с помощта на последната дума с обичайната си стойност време: той искаше да каже, че му се искаше, че работата му става популярно , е бил признат, се предизвиква интерес сред съвременниците му ... Но тъй думи понякога "възраст" по-бързо, отколкото хората в по-малко от няколко десетилетия, като погрешно читателите предговор VK Trediakovsky, и много от тях са все още се чудите, прочетете този "странен" желание.

С архаизмите шега не бива! Не ги пренебрегвайте и да кажа: оставете на езика, така да бъде, забравете ги! Не бързайте да се произнесе присъда остарели думи.

Има моменти, когато се върнат на езика, отново налива в активния речник. Например, че е по думите на войници, офицери, подофицери, министър съветник в съвременния руски език нов живот. В първите години на революцията са имали arhaizovatsya, но след това се върна, след като е придобил нов смисъл. Броят на връщане остарели думи примери биха могли да бъдат умножени, още повече, че този процес се засили рязко през последните години: например, на Държавната дума, лицей, физкултурен салон, обмяна на труда, и останалите. И все пак случаи на съживяване на "старите думи", ги превръщат в модерни имена не са толкова чести, докато голям брой остарели думи запазват своя архаизъм сянка.

Жалба до остаряла лексика, тъй като тя е стилистично много се откроява в сравнение с конвенционален, неутрален, разбира се, трябва да бъде обосновано. Представете си тази сцена. Сестра ти се върна, зачервена с ледена пързалка, и вие, за да се срещне с нея в коридора, да възкликне: "С отворен студено на vyey улов!" Дали в този случай е целесъобразно използване на архаизъм? Отговорът е ясен. Е, ако сестра ти има чувство за хумор, а след това тя избухна в смях. В противен случай, тя не може сериозно да се страхуваме от ума си, толкова нелепо да му представи използвате стария поетичното ...

В заключение, ние искаме вие ​​да сте усвоили изкуството на използване стилистични историзъм и архаизмите и да се избегнат пропуски, предизвиквайки усмивка събеседник.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| I. архаизмите и историзъм, техните стилистични особености

; Дата: 04.01.2014; ; Прегледи: 1980; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.24
Page генерирана за: 0.05 секунди.