Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Синтактични класификация на фразеологични единици

Фразеологични единици могат да бъдат clasified като части на речта. Тази класификация е предложена от IV Арнолд. Тук имаме следните групи:

а) съществително фразеологизми, обозначаващи един обект, човек, живо същество, например влак-стрела, секретен ключ дете, червени тухли университет, Зелени барети.

Комплект изрази функционират като съществителни (съществително фразеологизми ): N + N: моминското име "фамилното име на жена, преди тя е била омъжена"; мозъците Тръст "комисия от експерти" или "редица уж добре - избрани да отговарят на въпроси от общ интерес, без подготовка информирани лица". N е + N: зефир ", който се използва за улеснение на по-умен и по-силен човек" (изразът идва от басня, в която една маймуна иска да яде някои кестени, които бяха на гореща печка, но които не желаят да се изгори докато ги получавате, иззети котка и провеждане на лапата си в собствената си го използва, за да прати кестените до земята); Избор на Хобсън, набор израз, използван , когато няма избор на всички, когато едно лице трябва да вземе това, което се предлага, или нищо (Thomas Хобсън, а Лондон коняр 17-ти век, направен всеки човек наемат коне вземете следващата по ред). N + подготовка + N: ръката на закона. N + A: странствуващ рицар (на фразата е днес се прилага към всеки рицарски човек готов да помогне и защити потиснатите и безпомощни хора). N + и + N: господар и майстор "съпруга"; целия свят и неговата съпруга "всеки"; ранг и досие "обикновените работещи членове на организация" (за произхода на този израз е военен живот, това означава общи войници); начини и "методи за преодоляване на трудностите" средства. A + N: зелена стая "на обща приемната на театър" (тя се казва, че по-рано такива стаи са стените им оцветени в зелено, за да се облекчи натоварването на actors'eyes след светлините на сцената); високо чай "вечеря, която комбинира месо или някаква подобна екстра ястие с обичайния чай". N + подчинени клауза: кораби, които преминават през нощта "случайни познати" на.

б) глаголни фразеологизми, означаващи действие, състояние, усещане, например, за да се прекъсне лог-сладко, за да се кача на coattails нечии, за да бъдат на лъча, за носа навън, за да се направи заглавия.

Определете изрази функционират като глаголи: V + N: да се възползват; V + постпозитивен: да се откаже; V + и + V: да вземем и да изберете; V + (нечии) + N + (подготовка): да щракам нечии пръсти при; V + един + N: да се даде една птица "на огън някого". V + подчинен клауза: да се види как земята се крие ", за да открият състоянието на нещата".

в) прилагателни фразеологизми, означаващи на качеството, например насипно като гъска, тъп като олово.

Определете изрази функционират като прилагателни: A + и + A: висок и силен (като) + A +, както + N: стар като хълмовете, като побъркан.



г) наречие фразеологични единици: с бум, в супата, като сън, като куче с две опашки.

Определете изрази функционират като наречия: Голяма група, съдържаща много различни видове единици, някои от тях с висок индекс на честота, неутрален по стил и лишена от изразителност, други изразителни. N + N: със зъби и нокти, Prep + N: от сърце, разбира се, Adv + подготовка + A + N: веднъж в синя луна, Prep + N + или + N: с кука или мошеник, клауза Conj +: преди един може да се каже, Джак Робинсън.

д) предлог фразеологични единици, например в рамките на, по хода на,

Комплект изрази функционират като предлози: Prep + N + подготовка: в следствие на. Трябва да се отбележи, че видът е често, но не винаги се характеризира с липсата на статията, например поради - на основание.

е) междуметие фразеологични единици, например « Хвани ме!», «Е, аз никога!» и т.н.

Комплект изрази функционират като междуметия. Те често са структурирани като императивни изречения: Благослови (душата)! Бог да благослови ме! Дръж го (всички)! Отделете малко време!

В класификация IV Арнолд има също изречение еквиваленти, пословици, поговорки и цитати, например «The небето е граница», «Какво прави той взимаше», »Аз съм лесен». Притчи обикновено са метафорично, например «Твърде много готвачи развалят бульон», докато думи са като правило не-метафорично, например «Когато има воля има и начин».

5. класификации на фразеологични единици Кунин на

AV Кунин класифицирана фразеологични единици в зависимост от начина, по който те се формират. Той посочи, първични и вторични начини за формиране на фразеологични единици.

Основни начини за формиране на фразеологични единици са тези, когато една единица се формира въз основа на свободна дума-група:

а) най-продуктивните в съвременен английски език е образуването на фразеологични единици с помощта на прехвърляне по смисъла на терминологични думи-групи, например в космическата техника можем да посочим следните фрази: «ракетна площадка» в своя терминологичен смисъл е «ракетна площадка" , в своята прехвърля което означава - «отправна точка», «да свържат» - «ctykovatsya, закачен на космически апарати» в своята трансформирани смисъл това означава - «запознаят»;

б) една голяма група от фразеологични единици се формира от свободните словосъчетания чрез трансформиране на тяхното значение, например «баба стопанство» - «пансион за възрастни хора», «Троянски кон» - «компютърна програма умишлено, съставен за повреда на вашия компютър";

в) фразеологични единици могат да се образуват с помощта на алитерация, например «един некадърник» - «катастрофа», «култура лешояд» - «човек, който се интересува от изкуство», «празни приказки и бутане» -. «увъртане"

г) те може да се формира с помощта на изразителност, особено това е характерно за формиране междуметия, например «Леля ми!», «Слушайте, слушайте!» и т.н.

д) те могат да бъдат формирани чрез нарушаване дума група, например «коефициенти и завършва» се формира от «странни краища»,

е) те могат да бъдат формирани чрез използване на архаизмите, например «в кафяв проучване» означава «в мрачна медитация», където и двата компонента да запазят своите архаични значения,

ж) може да се формира чрез използване на изречение в друга сфера на живот, напр «че петел не борба» може да се използва като свободна дума група, когато се използва в спортове (петел борба), става фразеологични единица, когато се използва в ежедневието, защото тя се използва метафорично,

з) те могат да се образуват, когато ние използваме някои нереално изображение, например «да има пеперуди в стомаха» - «да преживеят емоциите на», «да има зелени пръсти» - », за да успее като градинар-фен» и т.н.

и) те могат да бъдат формирани чрез използване на изразяване на писатели или polititions в ежедневието, например «коридорите на властта» (Snow), «Американска мечта» (Alby) «рожкови години» (Чърчил), «ветровете на промяната» (Mc Millan).

Средни начини за формиране на фразеологични единици са тези, когато фразеологични единици се формира въз основа на друг фразеологични единици; те са:

а) конверсия, например «да гласуват с краката ми» се превръща в «гласуване с нечии е eet»;

б) промяна на формата на граматика, например «Направи сено, докато слънцето грее» се прехвърля в словесен израз - «да направи сено, докато слънцето грее»;

в) аналогия, например «Любопитството уби котката» се прехвърля в «Грижа уби котката»;

г) контраст, например «студена хирургия» - «планирано преди операция» е създадена от него, контрастиращ с «остра хирургия», «тънък котка» - «беден човек» е създадена от него, контрастиращ с «мазнини котка»;

д) съкращаване на пословици или поговорки, например от поговорката «Вие не може да направи една кесия коприна от ухото свиня е» с помощта на стреляйки по средата на това на фразеологични единици «да направи ухо свиня е» е създадена с смисъл « погрешно. "

е) заеми фразеологични единици от други езици, или като превод заеми, например «жизнено пространство» (на немски), «за да хване бика за рогата» (на латински) или с помощта на фонетични заеми «Мече бланш» (френски), « труп d'елит »(френски),« полугласно »(италиански) и т.н.

Фонетични заеми между фразеологични единици се отнасят до книгите стил и не се използват много често.

Системата за класификация на фразеологични единици на базата на Комбинираната структурно-семантичен принцип и стабилността на фразеологични единици предложено от проф AV Кунин е най-новото от стоящи постижение в руската теорията на фразеология. Фразеологични единици са разделени в следните четири групи в зависимост от тяхната функция в комуникацията определя от техните структурни-семантични характеристики: именителен, именителен-комуникативно, interjectional, комуникативен.

1. именителен фразеологични единици са представени от думи -групите, включително тези с една смислена дума, и координационните фрази на износването на тип и сълза, както и добри. Именителен фразеологични единици са единици означаване на обекти, явления, действия, състояния, качества. Те могат да бъдат:

а) Вербална. E. г. да се кандидатира за нечии (скъпи) живот, за да се получи (спечели) на горната страна, да се говори непроверени неща, за да направи една песен и танц за нещо, да седи доста (Amer. SL.).

б) по същество - змия в тревата ( пепелянка), горчиво хапче за преглъщане; живот куче, котка-and куче живот, теле любов, бяла лъжа, висок ред, птици от перо, птици от пасаж, бюрокрацията, кафяв проучване.

в) прилагателно - дълго в зъба ( стари); висок и силен, чист и спретнат, чисто нов, жив и здрав. В тази група на така наречените сравнителни думи-групи са особено изразителни и понякога забавни в своите неочаквани и капризни асоциации: (като) хладен като краставица, (като) нервна като котка, (като) слаби като коте, (като ) добри като злато (USU. говорил за деца), (като) хубава като картина, по-голям от живота, (като) хлъзгав като змиорка, (като) дебел като крадци, (като) пиян като бухал (SL. ), (като) луд като шапкар / заек през март.

г) обстоятелствен - от синьо небе, толкова бързо, колкото светкавица; високо и ниско (както в Претърсиха го високо и ниско), с кука или мошеник (както в Реши, че, с кука или мошеник, тя трябва да се омъжи за него), за любов или пари (както в стигна до заключение, че наистина добра работа, не може да бъде намерен за любов или пари), в студена кръв (както в престъплението е казано, че са били извършени в студена кръв), в тъмна доба, между дявола и дълбокото море ( в ситуация, в която опасност заплашва каквото и начин на действие един отнема), до горчивия край (както в да се борят до горчивия край), от дълго креда (като в това не е едно и също нещо, от дълго креда).

д) prepositiona л - с едно око , за да ( с намерение), начело на.

Първият клас включва думи-групи с предикативно структура, като по права линия, а, също така, предикативни фрази от типа виж си сверят, кораби, които преминават през нощта.

2. именителен-комуникативно фразеологични единици съдържат глагол и включват думи-групи от типа за разчупване на леда - ледът е счупен, че е, словесни думи-групи, които се превръщат в едно изречение, когато глаголът е използван в страдателен залог , Например, за да танцуват на вулкан, за да настроите Темза на огън ( за да се направи нещо необичайно), да се знае от коя страна нечии хляб е с масло, за да се направи (някого) на свой ред (над) в гроба си, за да сложи шапката на мизерия SMB е (на върха на всичките му беди).

3. Interjectional фразеологични единици изразяват говорителя емоции и отношение към неща: А доста кана на риба! (Доста малко бизнес), Боже! По дяволите! Подобно на ада! Theyare нито именителен нито комуникативно и включва interjectional думи-групи.

4. Комуникативни фразеологични единици са представени чрез притчи (Един час през нощта е на стойност два през нощта; Никога не казвай "никога") и поговорки. Поговорки, за разлика от provebs, не са оценъчни и дидактически: Това е друг чифт обувки! Това е един малък свят.

Някои лингвисти (NN Amosova, J. Casares) не включват пословици и поговорки в техните класификации. Други (IV Арнолд, AV Кунин, В. Виноградов) се, на основание, че обичат в фразеологични единици техните съставки никога не са се променили и че фразеологични единици често се формират въз основа на пословици и поговорки (удавник ще се вкопчват в сламка → да се хване на слама).

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Синтактични класификация на фразеологични единици

; Дата: 12.12.2013; ; Прегледи: 1486; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.24
Page генерирана за: 0.052 сек.