Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Collegiate и езикови речници

сравнителни характеристики

Видове речници. лингвистични речници

Нивото на общата култура на личността и словото се определя до голяма степен от това как този човек знае как да използвате езиковите речници (вж. Лекция номер 3). В нашата страна, публикувани стотици речници за различни обем и насочване на (големи, малки, къси, академичен, училище и др ...). Но определянето на целите, за избора на материали и доставки всички от тях са разделени на две групи: на енциклопедични речници и езикови (езикови) речниците. Прилики и фундаментална разлика между тези видове речници са представени в таблица. 5.12.


Таблица 5.12

видове речника
енциклопедически Езиковото (език)
I. прилики
1. речника влизането като основен състава и семантична единица 2. Ролята на заглавието (удар с глава на думата) на в пост речника 3. Кратко представяне на информация в речника влизане 4. азбучен подреждането на принципни позиции
II. Различията
1. описание на обекта - реалност: обект, устройство, явление, събитие, човек, и т.н. 1. Обект opisaniya- езикова единица: дума, идиом, морфема, и други.
2. Целта е да се осигури цялостна концепция nauchnuyuharakteristiku или явление 2. Цел - да се даде kratkuyuharakteristiku лексикалното значение на думата, phraseologism др ...
3. Включва само suschestvitelnyeisostavnye имена 3. Включва думите до всички части на речта, включително услуги
4. Предоставя собствени имена 4. Не съдържа собствени имена
5. Съдържа графичен илюстративен материал (снимки, репродукции, карти, чертежи и т.н.) 5. Осигурява глас илюстративен материал: цитати, поговорки, и други.
III. Примери
Altyn (от зебло Altyn -. Gold), стар руски малка монета, и ден единица. акаунт. Първоначално беше 6 Москва или Новгород 3 пари (вж. Пари). Фамилия късно получава и стотинка. Тя запазва до сега. препратки време. "Петнадесет копейки" за 15 копейки. В 1654 за първи път пусна медна монета с "altynnik" надпис, и през 1704 г. (за 1726) - Сребърен Александър Велики съветска енциклопедия: 30 тона Vol.1, стр 463 .. Altyn, S, M .Starinnaya руски малка монета струва и стотинка. [Razlyulyaev (пеене):] Тук имаме гривна просото и ечемикът три Altyn. А. Островски. Бедността не е порок. Руски речник: до 4 м (MAC) .. Vol.1, стр.33.

Таблица. 5,13 дава общо описание на основните видове езикови речници.



Таблица 5.13

Видовете езиковите речници

Вид лексика уговорена среща
обяснителен Осигурява интерпретация на лексикално значение на думата; Той съдържа граматични и други характеристики
Край на маса. 5.13
orthoepic Той определя правилата за произношение и ударение
правописен Той определя правилата за правопис и отделни форми на думи
граматичен Той предоставя информация за граматичните свойства на думи
етимологичен Тя съдържа информация за произхода и вътрешната форма * назаем и местни руски думи
Чужди думи Тя съдържа информация за произхода и лексикално значение на думите, взети назаем от руски език
фразеологичен Поправя стабилна експресия; Тя съдържа информация за тяхното лексикално значение и произход
синоними Тя включва дума серия с идентичен или сходен лексикалното значение
антоними Тя включва двойка думи с противоположни значения лексикални
омоними Тя включва чифт съвпадение думи с правописни и / или произношение, но имат различно лексикално значение
paronyms Тя включва двойка думи, подобни на звук, но имат различно лексикално значение
Думата-формираща Показва разпределението на думи в морфеми, деривационна структурата на думи и дума, образуващи гнездо
словосъчетания Той съдържа асоциативни характеристики на най-често срещаните думи
Намаления Той съдържа slozhnosokraschennyh декодиращи думи и графични съкращения, използвани в писмен вид

* Вътрешната форма на думата - това е знак, образувана на базата на имена. Например, съществително животно, заимствани от езика Стария славянски, оформен в него от думата корема (синоним руския живот).

► В някои речници няма информация за лексикално значение на думата?

► В кои езикови речници речникова статия се състои от само една дума? Защо?

► Какви са приликите и разликите между речник на чуждите думи и обяснителен речник?

► Какви са приликите и разликите между речник на чуждите думи и етимологичен речник?

Раздел на лингвистиката, че проучванията за систематизирането и описанието на езиковите единици в речниците се нарича лексикография и съставителите на речници - лексикографите. Сами речници са от голямо значение не само за науката, но и за цялото общество. Но, независимо от съществуващото разнообразие от езикови речници (таб. 5.13), в съзнанието на повечето говорители дума речника термин е все още дължи основно на разумното (лексикално) речника. Тя речници, целта на които е да се обясни на лексикално значение на думите с думи на един и същ език, за да покаже на условията за тяхната правилна употреба са най-полезни.

Може да се твърди, че всеки известен т. Н. Речник Дал, чието пълно име - "Обяснителна речник на руския език" (повече за Dale VI виж лекция 1, §1.2 ..). Фразата речника Дал - Е е един вид прецедент текст, както и наличието на лексиката те знаят, дори и тези, които никога не са го държи в ръцете си. През целия си живот VI Дал е работил върху съставянето на речника: с деветнадесет години, докато малко преди смъртта му. И, въпреки факта, че тъй като първото издание е на около 150 години, а инициаторът не е посочено да кодифицира правилата на лексикално, речник не е загубила своето значение. Защо?

Първо, в най-голямата по обем речник VI Дал (за разлика от своите предшественици) иска да се включат всички известни руски думи и книги, и да говори, и диалект, и терминология. Те се характеризират с повече от 200,000 думи, някои от тях избра съставител на речници вече неиздавани, и значителна част (около 80 000), събрани от себе си.

Второ, речникът съдържа ценни материали за съществуващите руски занаяти и занаяти на народните вярвания, обичаи и ритуали. Уникалността се крие в речника, използван от илюстративен материал: фразеологизми, пословици, поговорки, гатанки (в техния речник на повече от 30,000), и в преносен смисъл, в същото време ясно предават език руски манталитет. (В същността на концепцията за езиковото манталитет см. В Глава номер 4, § 4.2.).

Накрая, Далия речник в различни записи съдържат информация от енциклопедични характер. Например, в статията гъби, заедно с характеристика на понятието (растението е повече или по-малко месести, без клони, без листа, без цвят, се състои от корен или плодника с лобове и шапки), съдържа изчерпателен списък на видовете гъби, с дадени дори латинските термини, Руски, съответстваща на всяка от заглавието. Пещ в речника влизането не само видове, изброени пещи и устройство пещ руски описани подробно.

Въпреки това, следва да се отбележи, и функцията на речника Дал, който може да бъде малко по-трудно да се намери в него точната дума: тя не е изградена на азбучен принцип като други речници, и за алфа-клъстер (причините, посочени в лекция номер 1, § 1.2.). Например, ние ще се стреми напразно думата съществително Bath като заглавна дума: той разположен в речника статия със забраната за заглавие дума (да се измие, чиста вода); в рамките на една и съща статия, характеризираща се с бан система дума, баня, банята придружител и други сродни думи.

Сред най-съвременните речници известни и популярни "речник на руски език" SI Ozhegova и създаден въз основа на нея "Обяснителна речник на руския език" SI Ozhegova и NY Шведова. Сравнителни характеристики на най-известните съвременни речници са представени в таблица. 5.14.

Таблица 5.14

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Collegiate и езикови речници

; Дата: 04.01.2014; ; Прегледи: 298; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.24
Page генерирана за: 0.047 сек.