Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Основните структурни компоненти (зони) вписването

Основната единица на речника - влизане е - се състои от няколко описания на зони. Всяка зона съдържа специален вид на речника информация. Първата зона - лексикалната влизането на речникова статия, лема, или ключови думи. Често Keyword показва стрес. Лексикалните влизането обикновено маркирани с удебелен избор. Ето защо, в жаргона на лексикографите и редактори, тази област често се нарича - "черна дума". В обяснителния речника на лексикалната влизането след често следва граматичната информация зона и зона на стилистичен носилка. В речниците като граматическа информация за думата показва принадлежност към една част от речта, характерни граматични форми (например за съществителни - родителен и обозначаване на вида). Комплексът стилистични изпражненията дава представа за ограниченията, свързани с употребата на думата: един литературен език vs. диалекти, терминът Vs. Не срок; различни литературни стилове на речта. В речници, последвано зона стойност, която е разделена на отделни подзони:

• брой на ценности;

• Допълнителни граматика и за използване на етикети;

• интерпретация на зоната;

• Пример / илюстрация област;

• Площ нюанси стойности.

В речници на речника влизането, като правило, тя се състои от фразеология област. От района на фразеология обикновено маркирани този ромб, лексикографите жаргон се нарича "zarombovoy".

В допълнение, за по-пълно описание на думата, в някои случаи, е етимологичен и историческа информация - площ на етимология.

Фиг. 1 показва типична речника влизане Maly Академик речник (речник на руския език 1985-1981.

Фиг. 1. речник глагол лиши член

Всеки тип се характеризира с езиковото му влизане речника речника структура. По този начин, регулаторни и описателни речници се различават не само по отношение на избора на материали, но също така и от неговата организация в речника.

Нормативен речник 1. лексикално вход (ключови думи). 2. Stylistic носилка. 3. граматична информация. 4. Тълкуване. 5. Примери за използване. 6. idiomatics зона (стабилни комбинации, идиоми). 1. Описателен речник лексикален влизане (ключови думи). 2. Options. 3. Марк обхвата на използване. 4. граматичната информация. 5. Тълкуване. 6. Примери за използване. 7. Примери за нестандартно използване. 8. idiomatics зона (стабилни комбинации, идиоми).

Така речник описателен вид е възможно, с всички характеристики на използването на думата, и регулаторна обръща внимание на литературен стандарт, споделяне на стилистичен речник на района и създаване на стандартен литературен език.

Това е съвсем различен запис структура речника са честотни речници, речници на метафори и епитети. Например, те на практика няма интерпретация област.



Няколко замъглено концепцията за речникова статия е за тезауруси, тъй като те отразяват йерархията на семантичните отношения в лексикона. Ако синонимен речник е дърво на генерични отношения в най-чистата си форма, тя е една единствена речникова статия може да се счита за целия текст. По тази причина, както е споменато по-горе, по отношение на структурата на речника е по-често се използва понятието таксона, която се отнася за всяко събиране на думи, фрази (и дори морфема), което е свързано с едно семантично описание по отношение на дескрипторите на речника. С други думи, таксата - е набор от описания на единици, комбинирани в една група на семантични основания на всяко ниво на абстракция.

За висока абстракция ниво таксони е по-добре да се говори за йерархична структура на речника влизането. Той е включен в речника като съвкупност от йерархично подредени терминал таксони формиране таксони по-високи нива.

Ср. -долу набор от терминал таксони формиране таксон TIME синонимен речник на руски език [Баранов, Dobrovolsky 2000].

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Основните структурни компоненти (зони) вписването

; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 501; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.22
Page генерирана за: 0.053 сек.