Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (около 506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Синоними




Семантични групирания в речник.

Синоними се определят като думи, принадлежащи към една част от речта, която притежава идентични или почти идентични denotational смисъл и взаимозаменяеми поне в някои контексти, но различна в морфемното състав, фонемното форма, конотации, прагматични компоненти и граматична валентност. Синоними се характеризират или семантичните отношения на еквивалентност или от семантичните отношения на близост.

Семантична еквивалентност предполага пълно сходство на смисъла на две или повече езикови единици. Отношенията на семантична еквивалентност в думи могат да бъдат илюстрирани със фонетични термините "спирки" и "преградни", като и двете се използват за означаване на английските звуци [P, б, т, г, к, г]. Тези термини са определени чрез значението на всеки друг и са семантично еквивалентни. Въпреки семантична еквивалентност рядко се среща в думи и е силно неустойчива тенденция да се превърне в отношенията на семантична близост.

Семантична близост предполага, че две или повече думи , колкото и различни да споделят някои семантични функции, например думите "червен" и "зелена" споделят семантичните характеристики на "цвят". Освен това, думи могат да бъдат категоризирани в семантична близост, по-висока степен на което е видно от синоними, докато по-ниска степен на близост предвижда по-широки и по-малко хомогенни семантични групи. Например, степента на близост е по-ниска в думите "червени и зелени", които споделят една и семантична характеристика на "цвят", отколкото в "червено" vs. "Scarlet" или "зелена" vs. "Емералд".

Най-високата степен на близост е ясно изразена в който е признак, connotative и прагматични компоненти на семантичната структура на синонимни думи.

Разликата в конотация може да се илюстрира с думите "към надникнем", което означава "да погледне някого или нещо тайно, извън покритие или през дупка или отвор" и "да надникне", която означава "да погледне нещо с трудност поради лошо зрение или чрез някаква пречка, като мъгла, тъмнина ". Тези синоними се различават в конотации на начин и присъстващите обстоятелства.

Разликата в прагматична стойност на думи се наблюдава в Синонимни двойки, състоящи се от един роден и чужд дума. В повечето случаи назаем думата е по-официално, като учен или абстрактна въздух, ср майчина любов - майчински чувства, слънчев ден - слънчева енергия и т.н.

Според разликата в трите аспекта на техните семантични структура синоними са класифицирани в стилистично, идеограмен и идеограмен-стилистичен.



Стилистично синонимия не предполага взаимозаменяемост в контекст като регистрите на речта са различни, например деца - деца, баща - баща. Стилистичните синоними са сходни в означение, но са различни по прагматични компоненти от значение.

Идеограмен синонимия проявява още по-ниска степен на семантична близост и се наблюдава, когато connotational и прагматични компоненти на смисъла са сходни, но има и някои разлики в който обозначава компонент на смисъла, например гора - дървесината, апартамент - плосък, форма - форма ,

Идеограмен-стилистична синонимия се характеризира с най-ниска степен на семантична близост. Този тип синоними включва думи с разлика в трите компонента на смисъл - който е признак, connotative и прагматични, напр попитам - запитване, очакваме - предвиждане. Дори и ако те имат същите модели на граматическа и лексикална валентност, те едва ли могат да бъдат взаимозаменяеми в контекст.

Всеки синонимен група има синонимен доминиращ, което е най-общ план, потенциално съдържащо конкретните характеристики, извършвани от всички останали членове на синонимен групата. Например, в синонимен групата "отпуск - отклони - излиза - пенсионират - изчистване" на глагола "отпуск" предаване на понятието "изоставяне нещо" в най-общ начин и в двата стилово и емоционално неутрален се счита за синонимен доминантните и може да бъде заменен с другите четири глаголи, докато последният не може да замени "остави" само при условие, че някои специфични семантичен компонент преобладава над общото понятие. В случай, когато е необходимо да се подчертае идеята за предоставяне на работа "откажат" е за предпочитане, тъй като в този глагол конотация на присъстващите обстоятелства доминира над по-общата идея е общ за всички членове на групата.

Доминиращата синонима притежава следните характеристики:

1) с висока честота на употреба;

2) широк комбиниране;

3) широк общ смисъл;

4) липса на конотации.

Критерии за синонимия. Там може да се прилага няколко критерии за разглеждане на думи синоними: а) абстрактното; б) семантична; в) критерият за взаимозаменяемост.

Изкуствената критерий се прилага в традиционните лингвистика , която определя синоними като думи на една и съща част на речта предаване на същото понятие, но се различава по нюанси на значение или стилистични характеристики.

Семантичната критерий се използва често в съвременната изследвания. От гледна точка на componential синоними анализ са думи с еднакво означение, но се различава по конотации и прагматични компоненти от значение.

Критерият за взаимозаменяемост който понякога се прилага в съвременните изследвания не може да бъде вярно в повечето случаи. Според него синоними са думи, които са взаимозаменяеми поне в някои контексти без никаква значителна промяна в denotational значение. Но така или има много малко синоними или те не са взаимозаменяеми.

Например, ако се опитаме да замести някой от Синонимни глаголите в изреченията "Той се втренчи в нея. Той я погледна. Той я погледна. Той се взря в нея. Той надникна в нея ", ще видим, че всеки един от синонимите създава изцяло нова ситуация, която толкова рязко се различава от другите, че всеки опит за тяхното размяната може да унищожи само изказването.

Всичко това не означава, че не синоними са взаимозаменяеми, като цели групи от думи с половин-изтрита конотации може да бъде заместен един за друг. И все пак, дори и тези думи са далеч от е напълно взаимозаменяеми, без лека промяна на смисъла, например смятат, че изказването "Не бих казал, че ще е точно хубава като момиче - красив е, което бих казал. Имаш такива силни черти. "





; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 280; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото попълнение
Page генерирана за: 0.058 сек.