Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

American English




American English е разнообразието на английски език и в САЩ.

Първите англоговорящите имигранти се заселват в Северна Америка през 17-ти век. В този век имаше и говорители на холандски, френски, немски, индиански, испански, шведски и финландски език.

Речникът на американския английски има отличителни черти на собствената си, тя се състои от цели групи от думи, които принадлежат на американския речник изключително и представляват неговите специфични характеристики. Тези думи се наричат американизми, които попадат в следните групи:

1) исторически американизми, например "fall'-" есен "," да се отгатне "-" да се мисли "," болен "-" добре, болен "; тези думи все още запазват старите си значения има предвид, че в БЪДАТ тези значения или са се променили или паднали от употреба;

2) подходящи американизми са думи, които не са вероятно да бъдат открити в BE, тъй като те са били въведен от началото на американците да даде имена за новата среда и новите условия на живот, като например "redbud" - "американска дърво като малък budlike розови цветя , държавната дървото на Оклахома "," синя трева "-" един вид трева, характерни за Северна Америка ". По-късно подходящи американизми са представени от имена на обекти, които се наричат ​​по различен начин в САЩ и Великобритания, например, е "аптека" - AE "аптека", да бъде "бонбони" - AE "бонбони", да бъде "багаж" - AE "багаж", BE "кола" - AE "коли", да бъде "трамвай" - AE "улица кола";

3) специално американските заеми, отразяващи исторически контактите на американците с други народи на американския континент, например "ранчо, каньон, сомбреро" - испански заеми, "тобоган, вигвам, кану, карибу" - индийски заеми; освен че има превод заеми от индийски произход, като например "бледо лице, война път, лула на мира" и т.н. Много от имената на местности, реки, езера, дори и на състояния са от индийски произход, например Охайо, Мичиган, Тенеси, Илинойс, Кентъки и др.;

4) американски скъсяващи които са били произведени американска почва, например "общежитието" - "общежитие", "п" - "момент", "серт" - "сигурност", "BF" - "момче-приятел" и т.н.

Лексико-семантичен вариант (и) е (са), специфични за всеки британски английски или американски английски Освен това, има случаи, когато една (или повече). Например, както BE и AE имат думата "Факултет", но тя се използва само в AE в смисъла "всички учители и други професионални работници от университет или колеж". Като правило, тези думи могат да имат аналогични опозиции към една от тези LSV в друг вариант на английски или в Standard английски, например AE "преподаватели" - BE / SE "преподаватели".



Друг случай е, когато една и съща дума в една от неговите LSV се използва по често в BE, отколкото в AE, например, е "варя", която означава "чаша чай" се използва в AE в смисъла "една бира или кафе напитка".

Още едно дело е, че едни и същи думи могат да имат различна семантична структура в BE и AE, например "домашен" в Белгия се означава "дом-нежен, опитомени, къща-горд", докато в AE това означава "непривлекателна на външен вид". В някои случаи на connotational аспект от значение излиза на преден план, например, е "политик" е "човек, който е професионално ангажирани в политиката", докато в AE тази дума е пренебрежителен, което означава "човек, който действа по манипулативен и подли начин , обикновено за да получат повишение в рамките на организацията.

Що се отнася до думата деривационни особености, освен типично американски скъсяващи които са споменати по-горе, някои дума строителни поставя се използват по-често в AE, отколкото в BE, например "-ee" -'draftee "(" млад мъж за да бъде на оферта ")," -ster "-" роудстър "," надзор "-" супермаркет ". AE понякога благоприятства думи, които са морфологично по-сложна, докато СЕ употреби подрязани форми, например AE "транспорт" - BE "транспорт", AE "burglarize" - BE "обирам" (резервна формация от "крадец").

В системата на граматиката на AE ние сме вероятно да се намери още по-малко различия, отколкото в системата на речник. Те са, както следва:

1) използването на спомагателния глагол "ще" в първо лице единствено и множествено число на Future Неопределен напрегната, където "ще" не означава, модалност;

2) тенденция да замести Минало неопределено Напрегната за настоящето свършено време, особено в устната комуникация, напр AE "Видях този филм" - BE "Виждал съм този филм";

3) запазването на старата форма на миналото причастие на глагола ", за да получите" - "намерила".

American English е белязана от някои фонетични особености . И все пак, те се състоят в начина, по който някои думи се произнасят и моделите интонацията. Системата на фонемите е същият, както в британски английски, с изключение на американската retroflexive [R] -sound, и labialized [H] в думи като "какво, защо, бяло, колело", и т.н.

Хипотезата на така наречените "американски език" е имал няколко шампиони и поддръжници, особено в САЩ (HL Менкен "The American > Но за да бъде отделен език, е необходимо да притежават системата на граматика, лексика и фонеми на своя собствена. Но както видяхме, AE както и BE споделят същото граматика, лексика и фонемите само с няколко изключения, които ни кара да вярваме, че тези два езика са нищо друго освен регионалните разновидности на един и същ език.

Другите регионални разновидности на английски език също имат отличителни черти на собствената си поради тяхната локализация и различни контакти с други езици.





; Дата: 05.01.2014; ; Прегледи: 473; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото попълнение
Page генерирана за: 0.015 сек.