Studopediya

КАТЕГОРИИ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) П Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военно дело (14632) Висока технологиите (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къщи- (47672) журналистика и SMI- (912) Izobretatelstvo- (14524) на външните >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) История- (13644) Компютри- (11121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) култура (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23,702) Matematika- (16,968) инженерно (1700) медицина-(12,668) Management- (24,684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образование-(11,852) защита truda- (3308) Pedagogika- (5571) п Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) oligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97182) от промишлеността (8706) Psihologiya- (18,388) Religiya- (3217) с комуникацията (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) спортно-(42,831) Изграждане, (4793) Torgovlya- (5050) превозът (2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596 ) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Telephones- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно (12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

История и Проблеми suchasnі ukraїnskoї termіnologії

Spіlkuvannі

Тема 5. Ukraїnska termіnologіya в profesіynomu

1. История и Проблеми suchasnі ukraїnskoї ekonomіchnoї termіnologії.

2. Намерете ни Termіn че Yogo. Termіnologіya система як.

3. Методът на създаване termіnіv икономиката.

4. Zagalnonaukova, mіzhgaluzeva аз vuzkospetsіalna termіnologіya. Profesіonalіzmi аз nomenklaturnі заглавия.

5. Kodifіkatsіya аз termіnіv стандартизация. Алгоритъм ukladannya termіnologіchnogo стандарт.

литература

1. Г-н Nakonechny Ukraїnska NAUKOVO-tehnіchna termіnologіya: История и sogodennya. - Л., 1999.

2. Панко T.І., Кочан І.M., Matsyuk GP Ukraїnske termіnoznavstvo. - L., 1994.

3. Suchasna ukraїnska lіteraturna Mova / За Ed. AP Гришченко. - К., 1997.

4. Ukraїnska termіnologіya аз Suchasnist: Zbіrnik Naukova Pratzen. - К., 2001 година.

Lіteraturna Mova, krіm zagalnovzhivanoї Частейн Got chislennі pіdmovi, SSMSC zadovіlnyayut изисква spіlkuvannya хората nayrіznomanіtnіshih райони. Odnієyu на такава pіdmov Je Naukova Mova (INSHI заглавия - Mova наука ия tehnіki, fahova Mova), naygolovnіshu Частейн yakoї превръща termіnologіya.

Naukova termіnologіya - vische porodzhennya lyudskoї възглавници, natsіonalnoї за svoїmi кръг и се образува, mіzhnarodnoї за poshirennyam.

Profesіyne spіlkuvannya дали nemozhlive Браншовата yakіy без termіnologії.

проблеми Vivchennya termіnologії Nadzvychaina sytuatsia съответната kіlkoh причини.

Според о-Perche, termіnologіya Je главня Jerel popovnennya leksichnogo склад visokorozvinenih Suchasnyj Mov. Същото termіnologіya як Chastina prirodnoї lyudskoї MTIE Je nayunіversalnіshim zasobom zberіgannya, извършване, obroblennya Informácie. Obsyagi Е Informácie zrostayut Shalennyi темпове: за danimi naukovtsіv, инфекции її obsyagi podvoyuyutsya чрез kozhnі p'yat-sіm rokіv Scho sprichinyaє толкова титли "termіnologіchny vibuh" - се появи velikoї kіlkostі novih termіnіv.

В друг начин, Naukova Znannya іnternatsіonalne за svoєyu природата. В Suchasnyj svіtі vіdbuvayutsya potuzhnі іntegratsіynі Процес, SSMSC не ominayut naukovoї сферична аз visuvayut проблем mіzhnarodnoї standartizatsії termіnіv основа як за porozumіnnya mіzh fahіvtsyami rіznih kraїn.

В tretє, ukraїnska termіnologіya, як време виновен rozvivatisya іz termіnologіyami іnshih natsіonalnih MOV, Имате ниско spetsifіchnih проблеми zumovlenih іstorichno, GOSTR изисква от stvorennі natsіonalnih termіnologіchnih standartіv, termіnologіchnih slovnikіv toscho.

Ukraїnska Ekonomichna termіnologіya - един от naydavnіshih естествен заготовки на natsіonalnih termіnosistem, кръгли yakoї syagayut perіodu Kiїvskoї Rusі. Svіdchennyam tsogo Je думи zafіksovanі в "Povchannі dіtyam" Volodimira Monomaha, в Kiїvskomu lіtopisі, pіznіshe - в Halytska-Volins'ka lіtopisі "Ruskіy pravdі" toscho: remstvennik търговец, Цена, Вира, продажби, Мито, в знак на почит ( "podatok") серия ( "земи").



На 14-16 stolіttyah ukraїnska Ekonomichna termіnologіya представена в документалните книги, чартъри, unіversalah, Dictionnaire на украинския ВИСША, PRACE G.Koniskogo, G.Skovorody: ekonomіya, дохода, имуществото и вещите ( "Трежъри"), пост revіzіya, oblіgatsіya, zavdatok , zaruka, Коста, договор kontsesіya.

Іntensivny rozvitok ukraїnskoї termіnologії икономиката rozpochinaєtsya на Друха половина 19 stolіttya, ако dolayuchi suspіlno-polіtichnі pereshkodi, z'yavlyayutsya naukovі ekonomіchnі rozvіdki S.Podolinskogo, O.Terletskogo, І.Franka, B.Navrotskogo че іn., Perekladi ukraїnskoyu movoyu ekonomіchnih PRACE G.Shelya, E.Shaflya, A.Smіtta, Карл Маркс, vihodyat spetsіalnі perіodichnі Vidanov "Ekonomіst", "Gospodar аз promishlennik", "народна bagatstvo", "Chasopis pravnicha ия Ekonomichna". Od 1909 Roku ekonomіchnі doslіdzhennya zoseredzhuyutsya в Naukova tovaristvі іmenі Тарас Шевченко, як publіkuvalo "Studії на полеви suspіlnih науки I СТАТИСТИКА", че когато chasopisі "Ekonomіst". В Tsei perіod Ekonomichna termіnologіya popovnyuєtsya жетони bankrotovannya, vіdshkoduvannya, buhgalterіya, Lombard, приемане на депозити, dotatsіya, subsidіya, брокер, законопроект bіrzha, lіzing, брокер rakhunok, кредитна іntenzivne Gospodarstwa, цена Courant, Зиска, ubitok че іn.

20 Ti 20 Rocky stolіttya (perіod ukraїnіzatsії в URSR) nazivayut "Gold desyatilіttyam" ukraїnskoї termіnologії. Наклонената целия си іstorіyu termіnologіya в Ukraїnі rozvivalasya за viznachenim смятам за държавна pіdtrimki. Як zaznachav Олександър Ogloblin "проблем ukraїnskoї икономиката Tsey vihodit час на тих zakutіv в yakih спечели ranіshe perebuvala, як на shirshі простори vihodit Naukova Dumka ия Gromadska ukraїnska". Zusillya fahіvtsіv аз fіlologіv koordinuvav Іnstitut ukraїnskoї naukovoї MTIE, stvoreny 1921 Roku. W 1924 Roku в sotsіalno-ekonomіchnomu vіddіlі Іnstitutu rozpochala робот Ekonomichna sektsіya, як pіdgotuvala "Dictionnaire ekonomіchnoї termіnologії: Proєkt" за redaktsієyu G.Krivchenka че V.Іgnatovicha (К. - Н., 1930). Dictionnaire ohoplyuvav termіnologіyu teoretichnoї аз prikladnoї икономиката, ekonomіchnoї geografії, zagalnoї статистика fіnansovoї наука. В tsі Е Роки z'yavlyayutsya chislennі naukovі, navchalnі, populyarnі Vidanov на икономиката.

Rozvitok ekonomіchnoї termіnologії Tsey perіod orієntuvavsya perevazhno на natsіonalnі movnі ресурси, тогава:. Изчисление - roztsіnka, процент - vіdsotok (pohіdnі: vіdsotkovy, vіdsotkuvati, vіdsotkovuyuchi, vіdsotkuvannya), брутен доход - Prybutok Gurtovaya, съкровищни - Skarbnitsya, застрахователни - ubezpechennya кредитор - кредитор pozichnik; субсидия - взаимопомощ, subsidіya; вложител - вложителите, vkladach.

1933 рок pіslya vihodu stattі A.Hvilі "Znischiti korіnnya ukrajins'koho буржоазната natsіonalіzmu на movnomu frontі" zdobutki "златен desyatilіttya" Bulo ogolosheno natsіonalnim shkіdnitstvom и bіlshіst Vidanov slovnikіv Bulo vilucheno на obіgu. Преди kіntsya 80 rokіv двадесетия stolіttya ukraїnska Ekonomichna termіnologіya rozvivalasya в napryamі mіnіmalnih rozhodzhen на analogіchnoyu rosіyskoyu termіnologієyu.

W 1990 Roku и nabuttyam ukraїnskoyu movoyu статус членка rozpochavsya Нови perіod rozvitku ukraїnskoї termіnologії икономиката.

На Suchasnyj etapі mozhna vidіliti kіlka pіdhodіv да rozv'yazannya проблеми uporyadkuvannya ukraїnskoї ekonomіchnoї termіnologії:

1) prodovzhennya traditsіy termіnovzhivannya poperednіh desyatilіt;

2) koriguvannya okremih termіnіv vіdpovіdno на стандартите ukraїnskoї lіteraturnoї MTIE;

3) orієntatsіya на mіzhnarodnu termіnologіyu активно zapozichannya termіnіv, perevazhno на anglіyskoї MTIE;

4) Povernennya да Naukova obіgu termіnіv, viluchenih в rіznі perіodi rozvitku termіnologії.

<== предишната лекция | Следващата лекция ==>
| История и Проблеми suchasnі ukraїnskoї termіnologії

; Дата на добавяне: 01.06.2014; ; Отзиви: 79; Нарушаването на авторски права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикува материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Не е авторът на материала, и предоставя на студентите възможност за безплатно обучение и употреба! Най-новото допълнение , Ал IP: 66.249.93.154
Page генерирана за: 0.018 сек.