Studopediya

КАТЕГОРИЯ:


Астрономия- (809) Биология- (7483) Биотехнологии- (1457) Военное дело- (14632) Высокие технологии- (1363) География- (913) Геология- (1438) Государство- (451) Демография- (1065) Дом- (47672) Журналистика и СМИ- (912) Изобретательство- (14524) Иностранные языки- (4268) Информатика- (17799) Искусство- (1338) История- (13644) Компьютеры- (11121) Косметика- (55) Кулинария- (373) Культура- (8427) Лингвистика- (374) Литература- (1642) Маркетинг- (23702) Математика- (16968) Машиностроение- (1700) Медицина- (12668) Менеджмент- (24684) Механика- (15423) Науковедение- (506) Образование- (11852) Охрана труда- (3308) Педагогика- (5571) Полиграфия- (1312) Политика- (7869) Право- (5454) Приборостроение- (1369) Программирование- (2801) Производство- (97182) Промышленность- (8706) Психология- (18388) Религия- (3217) Связь- (10668) Сельское хозяйство- (299) Социология- (6455) Спорт- (42831) Строительство- (4793) Торговля- (5050) Транспорт- (2929) Туризм- (1568) Физика- (3942) Философия- (17015) Финансы- (26596) Химия- (22929) Экология- (12095) Экономика- (9961) Электроника- (8441) Электротехника- (4623) Энергетика- (12629) Юриспруденция- (1492) Ядерная техника- (1748) Arhitektura- (3434) Astronomiya- (809) Biologiya- (7483) Biotehnologii- (1457) Военни бизнесмен (14632) Висока technologies- (1363) Geografiya- (913) Geologiya- (1438) на държавата (451) Demografiya- ( 1065) Къща- (47672) журналистика и смирен (912) Izobretatelstvo- (14524) външен >(4268) Informatika- (17799) Iskusstvo- (1338) историята е (13644) Компютри- (11,121) Kosmetika- (55) Kulinariya- (373) културата е (8427) Lingvistika- (374) Literatura- (1642) маркетинг-(23702) математиците на (16968) Механична инженерно (1700) медицина-(12668) Management- (24684) Mehanika- (15423) Naukovedenie- (506) образователна (11852) truda- сигурност (3308) Pedagogika- (5571) Poligrafiya- (1312) Politika- (7869) Лево- (5454) Priborostroenie- (1369) Programmirovanie- (2801) производствено (97 182 ) индустрия- (8706) Psihologiya- (18388) Religiya- (3217) Svyaz (10668) Agriculture- (299) Sotsiologiya- (6455) на (42831) спортист строително (4793) Torgovlya- (5050) транспорт ( 2929) Turizm- (1568) физик (3942) Filosofiya- (17015) Finansy- (26596) химия (22929) Ekologiya- (12095) Ekonomika- (9961) Electronics- (8441) Elektrotehnika- (4623) Мощност инженерно ( 12629) Yurisprudentsiya- (1492) ядрена technics- (1748)

Методът на създаване termіnіv

Zagalnonaukova, mіzhgaluzeva аз vuzkospetsіalna termіnologіya.

Termіni takozh podіlyayut на zagalnonaukovі че vuzkospetsіalnі.

Zagalnonaukovі termіni - TSE zvichaynі думи SSMSC Nabeul цифрен poshirennya, naymenuvannya predmetіv, yakostey, за себе си, Закон за разумно, yavisch, SSMSC odnakovo vikoristovuyutsya запознае в pobutovіy movі, hudozhnіy lіteraturі, dіlovih документи. Takі termіni prostі, dostupnі, zrozumіlі, смрад nіyakogo spetsіalnogo zmіstu не се трудят (іdeya, gіpoteza, процеси, формула analіz, синтез, право, хартия, администратори).

Mіzhgaluzevі termіni (ТСЕ termіni, SSMSC vikoristovuyutsya в kіlkohsporіdnenih АВО-ия vіddalenih Galuzo Така Ekonomichna науката Got termіnologіyu, spіlnu ите іnshimi sotsіalnimi, prirodnichimi науки napriklad :. Амортизация, ekologіchnі vitrati, sanatsіya, tehnopolіs, частен vlasnіst.

Vuzkospetsіalnі termіni - TSE дума чи slovospoluchennya, SSMSC poznachayut ponyattya Scho vіdobrazhayut spetsifіku konkretnoї на клон, napriklad, mehanіchnі: абсорбиращ, avtokonvertor, adgezіya алгоритъм, aproksimatsіya, vіbratsіya, vіbrogasnik, vіbrogenerator, sublіmatsіya, gіdroprivod, амортисьор deformatsіya, децибели, dіagrama, diskretnіst, жак, іndikator; ekonomіchnoї: іnvestitsіynі ресурси komertsіyny банка obіg koshtіv, Prybutok-нето-NADK pensatsіya toscho. За Tsikh termіnіv характеризира семантично konkretnіst, odnoznachnіst.

Termіni rіznomanіtnі за структури pohodzhennyam I методи на създаване. За структурни модели termіni podіlyayut на:

- Odnokomponentnі termіni например:. Валута, на бюджета, на файл tovaroobіg, pіdpriєmnitstvo, podatok, bіsektrisa, chiselnik, меридиан;

- Dvokomponentnі termіni - naychastіshe ТСЕ slovospoluchennya іmennik + іmennik например:. Eritema shkіri, shvidkіst записи vartostі скорост, MTIE Частейн, nedotorkanіst лица, принципите на маркетинга, пазарен анализ kon'yunktura; АВО prikmetnik + іmennik например:. нормативен акт materіalna vіdpovіdalnіst, земята под наем, частни vlasnіst, virobnichі Fondi, obіgovy kapіtal, rinkova инфраструктура;

- Trikomponentnі konstruktsії до склада yakih mozhut vhoditi priymenniki: prikmetnik + + prikmetnik іmennik например:. Peresuvna televіzіyna инсталация schіlinnі prigolosnі звучи neobhіdny robochem час нова Ekonomichna polіtika, garantovany schorіchny dohіd; prikmetnik + + іmennik іmennik например:. структурен тип видове изказване nosіy записи mіzhnarodny podіl pratsі, ekvіvalentna форма vlasnostі, vartіsna Budova kapіtalu, valyutnі Fondi на фирми; іmennik + + prikmetnik іmennik например:. magnіtnoї ядосан, главата, говори uskladnenogo тип vіdtvorennya дрънкулки kapіtalu, vartіst robochem георефериране, plinnіst robochoї Sealy, podatok на книга на tsіnnі; іmennik + + іmennik іmennik например:. rozshiryuvach dіapazonu guchnostі, брой kategorіya іmennika, іnventarizatsіya да инсталирате bankіv, верига koshtіv на фирми, upravlіnnya prosuvannyam продукт;



. - Bagatokomponentnі analіtichnі termіni Scho труд Vier аз bіlshe Компоненти Connection, например: Фондация платена pratsі pіdpriєmstva, poperednya плащане инвентаризация materіalnih tsіnnostey че poslug, koshtіv резерв за neperedbachenі роботи, които vitrati, serednya квадратичен брой pohibka vimіrіv, mіzhnarodny komertsіyny arbіtrazhny съд Povny vіdnovna vartіst главно fondіv.

За статистиците, Hope 70% termіnіv в rіznih termіnosistemah - TSE slovospoluchennya. Pong stanovlyat Pevnyi семантична sintaksichnu Yednist, vіdtvoryuyutsya в viglyadі готов.

В termіnologії представени usі Метод ukrajins'koho slovotvorennya. Як аз bіlshіst slіv украински език, termіni разтваря morfologіchnim начин. В tvorennі termіnіv вземе съдбата sufіksi например: -NN (I): opodatkuvannya, strahuvannya, kooperuvannya, znetsіnennya, deponuvannya, prikorochuvannya, rozzharyuvannya;. -іst: rentabelnіst, zaborgovanіst, platospromozhnіst, samookupnіst selektivnіst, teplobarvnіst; -ach: pіdsilyuvach, pererivach, vmikach, zalomlyuvach; -stv (около): pіdpriєmstvo, на касата, bankrutstvo, zakonodavstvo, rabovlasnitstvo; -atsі (I): pelengatsіya, іndeksatsіya, mіgratsіya, преоценка, че іn. Bagato termіnіv іz nulovim sufіksom например: obіg, Primus, принос, оборот, pasiv актив, повторно зареждане, vipar, обсади. INSHI начини за създаване - dodavannya prefіksіv (на украински, че іnshomovnih): nadpributok, perevirobnitstvo, pereproduktsіya, nepruzhny, pіddіapazon, protistrum, недемократична, retranslyatsіya, іmmobіlіzatsіya дисбаланс, іrregulyatsіya, dezіnfektsіya, АВО prefіksіv аз sufіksіv odnochasno: bezstrokovy, bezgotіvkovy, без валута, pіdvazhok, vіdoserednik, suzіr "аз bezdrotyany. Методът на създаване Aktivnі termіnіv ите rіznih Galuzo - е основният slovoskladannya например:. Elektrostrum, ампер-второ, avtokolivannya, мощност-monopolіya, Прем "єr-mіnіstr, матрица тест lіkar терапевт gosprozrahunok, visokopributkovy, супермаркет; abrevіatsіya например:. полиестер, pіar, ratsіya, bіonіka.

Bagato termіnіv - дума лексика іnternatsіonalnoї ите gretskimi аз latinskimi корен.

През 1918 rotsі ukraїnska Mova застана пред PRSPs фактор vplivu rosіyskoї MTIE. В umіlih ръце rusifіkatorіv спечели Stavan често makaronіchnoyu в naukovіy termіnologії че frazeologії. Як vіdpovіd на rusifіkatsіyu vinikaє пуризъм - rosіyskі думи zamіnyuyut на Pete украински например:. Контрабанда - peremitnitstvo в dіametrі - кръст, конус - stіzhok атом - nedіlka, мащаб - mіrilo, прес - Chav, хипотенуза - protipryamka, pіramіda - gostritsya, fіltr-tsіdilo контур - контур, махало - Hitun сплав - спрете, басейн - vodozbіr че іn. Tіlki zavdyaki Váhom zdobutkam naprikіntsі XIX - XX век на кочан. 20-30-Ti стр. XX век. стомана "злато desyatirіchchyam" ukrajins'koho slovnikarstva.

Sogodnі skrupulozno zіbranі ите bagatoh slovnikіv че іnshih Jerel украински vіdpovіdniki да zapozichenih slіv-termіnіv ите rіznih Galuzo Je yaskravim movoznavchim materіalom Scho zasvіdchuє bagatstvo ukrajins'koho movnogo генофонд, например:. Реклама - vihvala таблет - pі-кок, компютърът "компютър - zachislyachka, бокса - stusan, волейбол - vіdbivanka, хокей - gakіvka, карате - samozahistu система, баскетбол - koshikіv върху, tramplіn - polotopristrіy, басейн - Sports vodoyma. Понг труд характер "на украинския znadіbok" тя іnodі ите uspіhom povertayutsya да vzhitku например:. Chasopis, svіtlina, letovische, ruhanka, prozіrka.

Suchasnyj Etap rozvitku termіnologії, zaznachayut movoznavtsі, Pevnyi mіroyu podіbny да perіodu 20s rokіv сама Poshuk на як poєdnati naykraschі zdobutki termіnotvorchostі отишъл, як не orієntuvalasya tіlki на іnshomovnі dzherela и вторият по vnutrіshnі ресурси на украински език, іz практика Suchasnyj е широко vikoristannya в naukovіy аз tehnіchnіy movі іnternatsіonalnih termіnіv, zapozichenih за poserednitstvom rosіyskoї MTIE. "Vihіd mozhna vbachati - при Dumka L. Masenko - паралелно timchasovomu vikoristannі oboh traditsіy іz перспективите за нормализация VIBOR єdinoї pіslya aprobatsії varіantіv в Naukova obіgu".

4. Dictionnaire як Dzherelo Informácie. Slovnikіv роля в pіdvischennі movnoї култура.

Dictionnaire - TSE zіbrannya slіv, roztashovanih за Pevnyi (alfavіtnomu, тематично, gnіzdovomu toscho). Pong Даже един іz zasobіv nagromadzhennya rezultatіv pіznavalnoї dіyalnostі lyudstva, pokaznikom култура на хората. Dictionnaire vikonuyut іnformativnu че нормативната funktsії: смрад unіversalnі іnformatsіynі dzherela за rozumіnnya на чи, че yavischa че naypevnіsha konsultatsіya schodo movnih стандарти.

Far poperednikami slovnikіv vvazhayut така zvanі Глос, tobto обяснение на смисъла okremih slіv без vіdrivu ОД текстови полета върху Аз в текстовете davnіh ръкописни книги. Traditsіyu poyasnyuvati nezrozumіlі аз malozrozumіlі дума за взаимопомощ Глос davnoruskі книжници uspadkuvali OD vіzantіyskih че staroslov'yanskih.

Zbіrniki Глос - glosarії - заготовки Persha аз naydavnіshimi slovnikovimi PRACE. Naystarіshy glosarіy kіlkіstyu 174 думи znaydeno в Kormchіy knizі (1282). Преди Друха половина на XVI век. glosarії - основният тип leksikografіchnoї pratsі. В Peresopnitskomu Єvangelії (1556-1561) nalіchuєtsya blizko 200 Глос. Глос Буле materіalom за Perche davnoukraїnskih slovnikіv.

Navedemo, за челно, Perche pam'yatku, як mіstila leksikografіchne opratsyuvannya slіv, аз речници, Scho Steel цифрен yavischem ukraїnskoї култура:

"Izbornik Святослав" (1073).

Usі речници лопатар ОД zmіstu materіalu аз Yogo метод на opratsyuvannya podіlyayut две типи: entsiklopedichnі аз fіlologіchnі. Suttєva vіdmіnnіst mіzh тях по същия harakterі materіalu, Yaky opisuyut в slovnikovіy stattі: ob'єktom инвентаризация в entsiklopedichnomu Dictionnaire Je ponyattya имат fіlologіchnomu - дума.

Entsiklopedichnі речници за характера materіalu podіlyayut на zagalnі че spetsіalnі (ABO galuzevі, tematichnі).

Преди sogochasnih zagalnih entsiklopedichnih slovnikіv nalezhat:

Ukraїnska Radyans'ka Enzyklopädie :. U12 т -2 п-изглед. К, 1977-1984

Украински Radyans'ka Entsiklopedichny Dictionnaire: На 3 м - К., 1986-1987 ..

Изрязан Unіversalny лексика-Enzyklopädie / Gol. Ed. Кор. УАН М. Попович. К., 1999.

Spetsіalnі entsiklopedichnі речници podayut sistemnі Znannya ите okremih galuzevih dіlyanok. Цзе, за челно, takі речници:

Enzyklopädie іstorії Украйна: В 4 т - К., 1969-1972 ..

Шевченко речник: В 2 тона - К., 1983-1985 ..

Ukraїnska geografіchna Enzyklopädie :. На 3 m К, 1989-1997 ..

В fіlologіchnih Dictionnaire дума harakterizuyut ите nayrіznomanіtnіshih bokіv. Том їh podіlyayut на tlumachnі, perekladnі, іstorichnі, orfografіchnі, orfoepіchnі, речници nagolosіv, іnshomovnih slіv, termіnologіchnі, sinonіmіchnі, frazeologіchnі, dіalektnі, etimologіchnі, речници omonіmіv, antonіmіv, paronіmіv, chastotnі, іnversіynі, речници MTIE pismennikіv, onomastichnі че іn.

Termіnologіchnі речници mіstyat termіni pevnoї клон на науката, tehnіki, Mistetstvo. Pong buvayut zagalnimi че vuzkospetsіalnimi, krіm на оформяне може Бути аз tlumachnimi шезлонги (ABO vodnochase шезлонги аз, аз tlumachnimi), напр.:

Rosіysko-украински zagalnotehnіchny лексика: 113000 Blizko slіv / ред. : L.І. Matsko, 1.d. Tregub, VF Hristenok, І.V. Hristenok. - K 1994 година.

Rosіysko-украински речник naukovoї termіnologії. Matematika.Fіzika. Tehnіka. Науки за земята е Cosmos / В.В. Geychenko, VM Zavіryuhіna, OO Zelenyuk че іn. К., 1998.

Rosіysko-ukraїnsko-anglіysky лексика mehanіki Z / VM BASTUN, JM Grigorenko. К., 2008.

Nіmetsko-англо-rosіysko-украински termіnologіchny лексика pіdnіmalno-транспорт, budіvelnih, dorozhnіh, melіorativnih машини obladnannya I / наука. Ed. V.V.Melashich. - Dnipropetrovs'k: Прагове, 2004 г. - 264 стр. [4000 slіv]

Английско-ukr.slovnik іz zvaryuvannya аз sporіdnenih tehnologіy / MV Bolshakov, posіbnik ПП "Magnolіya 2006", 2004 г. - 354 стр.

Bezpeka zhittєdіyalnostі: учението кратък речник-dovіdnik / Bedrіy YA.І., Pіcha VM posіbnik ПП "Magnolіya 2006", 2009 г. - 217 стр.

Dictionnaire разбира от ohoronі pratsі / Bedrіy YA.І., posіbnik ПП "Magnolіya 2006" 2009

Dictionnaire разбира от tsivіlnіy bezpetsі / Bedrіy YA.І., posіbnik ПП "Magnolіya 2006" 2009

Dictionnaire termіnіv аз разбирам е Bezpeka zhittєdіyalnostі. posіbnik на преподаване. Yaroshevska VM 256-2004

Rosіysko-украински termіnologіchny лексика и іnzhenernoї mehanіki [Текст] / VO Mikolaichuk - Alchevsk [и др.]: [Б. и], 2004 -. 119.

<== Предишна лекция | На следващата лекция ==>
| Методът на създаване termіnіv

; Дата: 01.07.2014; ; Прегледи: 1779; Нарушаването на авторските права? ;


Ние ценим Вашето мнение! Беше ли полезна публикуван материал? Да | не



ТЪРСЕНЕ:


Вижте също:



zdes-stroika.ru - Studopediya (2013 - 2017) на година. Тя не е автор на материали, и дава на студентите с безплатно образование и използва! Най-новото допълнение , Al IP: 66.102.9.24
Page генерирана за: 0.047 сек.